The Dalits, also called the “untouchables,” “outcastes,” and most recently “slumdogs,” comprise nearly one quarter of India’s society, with population estimates of 250 million people. The term “Dalit” means “those who have been broken and ground down deliberately by those above them in the social hierarchy.” -- Dalit Freedom Network
Dalits, de kastelozen, er zijn veel boeken de laatste tijd verschenen van Dalit schrijvers. In het hindi vertaald las ik tot mijn verbazing. Ik nam aan dat men in India overwegend Hindi spreekt. Ik ben er bekend mee dat er veel dialecten zijn en meerdere talen gebruikt worden.
Het Engels is dus nog steeds de voertaal, men zal dit wel net als hier als apart beschouwen, een modeverschijnsel voor de jeugd om Engels te spreken of Engelse woorden te gebruiken, slang heet dat. Leenwoorden zijn woorden voor voorwerpen die men in eigen taal niet kan of heeft, een voorbeeld centrifuge. .
Waarom dit artikel, omdat nog veel personen in de mening verkeren dat het kaste of sociale stelsel ook varnasrama genoemd niet meer bestaat in Inia zelfs dat de Engelsen dit hebben uitgevonden. Misschien vindt men dit gedeelte van de Indiase beschaving niet zo prettig in de oren klinken. ps De National geographic heeft hieraan een special gewijd een tijd geleden.De link naar het artikel staat hieronder.
http://www.typepad.com/services/trackback/6a01156f7ea6f7970b014e877cce0b970d
Geen opmerkingen:
Een reactie posten