Doorgaan naar hoofdcontent

Berichten

Er worden berichten weergegeven met het label bhagavad gita 6-47

Bhagavad gita 6-47

yoginām api sarveṣāṁ, mad-gatenāntar-ātmanā śraddhāvān bhajate yo māṁ, sa me yuktatamo mataḥ                             SYNONYMS                                           yoginām — of yogīs; api — also; sarveṣām — all types of; mat-gatena — abiding in Me, always thinking of Me; antaḥ-ātmanā — within himself; śraddhā-vān — in full faith; bhajate — renders transcendental loving service; yaḥ — one who; mām — to Me (the Supreme Lord); saḥ — he; me — by Me; yukta-tamaḥ — the greatest yogī; mataḥ — is considered  U kan zelf het Engels vertalen
yoginām — van yogī’s; api — ook; sarveṣām — alle soorten van; mat-gatena — verblijvend in Mij, altijd aan Mij denkend; antaḥ-ātmanā — in zichzelf; śraddhā-vān — vol vertrouwen; bhajate — bewijst transcendentale liefdedienst; yaḥ — iemand die; mām — aan Mij (de Allerhoogste Heer); saḥ — hij; me — door Mij; yukta-tamaḥ — de beste yogī; mataḥ — wordt beschouwd.
Vertaling:
En van alle yogī’s is hij die zich vol vertrouwen voortdurend in Mij bevind…