Manasa er zijn veel verschillende vertalingen van het woord manasa in het zinsverband mogelijk. ik houdt het zelf bij het woord de betekenis aan van de psyche, je denken . De geest, ego naar de ayurveda is dit de belangrijkste veroorzaker voor veel van de ziekten zoals ook geestelijke problemen Ik schrijf dit omdat ik het woord manasa vaak gehoord en gelezen heb terwijl men er een andere betekenis bij had! En omdat ik het het meeste hierover in Engels heb gelezen. Kwam ik op de gedachte dit omdat ik zelf jaren terug vaak moeite had met het woord manasa. En dit vertaald als mind om dit duidelijk naar het Nederlands te vertalen zodat het voor mij eenduidig werdt. En dit is de uitkomst geworden geworden. De betekenis in meerdere vertalingen naar bekende bronnen. Ik quote er een paar!
